Poète et écrivain fulgurant, Yi Sang est né à Séoul (Corée) en septembre 1910. Il est mort 27 ans plus tard, à Tokyo (Japon).

Ses écrits, qui prennent des formes variées, peuvent évoquer plusieurs de ses contemporains occidentaux, de Franz Kafka à Raymond Queneau, en passant par les surréalistes.

Son oeuvre, considérée comme majeure en Corée, reste très largement ignorée du public français. Cette situation est d'autant plus regrettable que de nombreux indices montrent que Yi Sang était très au fait de la culture européenne de son époque, en particulier de la vie intellectuelle de Paris, Berlin et Londres.

Yi Sang voulait faire le voyage de Paris. La maladie et la mort l'en ont empêché. Cent ans après sa naissance, nous aimerions y faire vivre sa pensée.

이 상, 시인, 뛰어난 작가.

문학가 이 상은 1910년 9월 서울에서 태어났고 27살에 동경에서 사망했다. 그의 작품들은 다양한 형태를 가지고 프란츠 카프카, 레이몽 퀘노에서 초현실주의자에 이르는 동시대의 서양 작가들을 연상케 한다.

한국에서 주요 작가로 평가되는 그의 작품은 안타깝게도 프랑스의 독자들에게 잘 알려져있지 않다. 이 상은 특히 당시 파리, 베를린, 런던의 지식인들과 문화생활에 대해 많은 관심을 가지고있었다.

이 상은 파리를 여행하고 싶었으나 지병과 죽음 때문에 이뤄지지 않았다. 그의 탄생 100년 후 우리는 그의 생각을 여기에 다시 되살리고자 한다.